ヘルムート・フッケ, 南西ドイツ室内管弦楽団 & パウル・アンゲラー