ハロルド・シーゲル, ファイン・アーツ四重奏団 & ニューヨーク・ウッドウィンド四重奏団