エドワード・アームストロング, ルクセンブルク放送交響楽団 & レオポルド・ハーガー